-
1 бар у входа в гавань
Русско-английский военно-политический словарь > бар у входа в гавань
-
2 Hafenbecken
n harbo(u)r basin, (wet) dock* * *das Hafenbeckendock* * *Ha|fen|be|ckenntharbour (Brit) or harbor (US) basin, (wet) dock* * ** * *Ha·fen·be·ckennt harbour basin, dock* * *Hafenbecken n harbo(u)r basin, (wet) dock* * *n.harbor basin n.harbour basin n.wet dock n. -
3 гавань с ограниченной акваторией
Русско-английский военно-политический словарь > гавань с ограниченной акваторией
-
4 havnebasseng
-
5 портовый бассейн
1) General subject: docks (обыкн. plural), dock2) Naval: dock basin, wet dock3) Construction: harbor basin4) Makarov: port dock basins -
6 Hafenbecken
n < nav> ■ harbor basin; port basin -
7 Hafenbecken
n1. harbor basin Am.2. harbour basin Br.3. wet dock -
8 нефтяная гавань
Русско-английский военно-политический словарь > нефтяная гавань
-
9 акватория гавани
Naval: harbor basin -
10 пристанищен
harbour, port (attr.)пристанищен работник docker; stevedoreпристанищен град a seaport town, portпристанищни такси harbour dues; wharfageпристанищни съоръжения harbour worksпристанищен басейн basin* * *приста̀нищен,прил., -на, -но, -ни harbour, port (attr.); \пристанищенен басейн basin; \пристанищенен град seaport town, port; \пристанищенен работник docker; stevedore; \пристанищенни съоръжения harbour works; \пристанищенни та̀кси harbour dues; wharfage.* * *harbor* * *1. harbour, port (attr.) 2. ПРИСТАНИЩЕН басейн basin 3. ПРИСТАНИЩЕН град a seaport town, port 4. ПРИСТАНИЩЕН работник docker;stevedore 5. пристанищни съоръжения harbour works 6. пристанищни такси harbour dues;wharfage -
11 ковш для отстоя
oil&gas: boot basin, boot basin for harbor fleet -
12 ковш для отстоя портовых судов
oil&gas: boot basin, boot basin for harbor fleetУниверсальный русско-английский словарь > ковш для отстоя портовых судов
-
13 Binnenhafen
Binnenhafen m LOGIS (AE) inner harbor, (BE) inner harbour, inland port* * ** * *Binnenhafen
close (Br.) (inland) port, inner (landlocked) harbo(u)r, basin -
14 Hafen
Hafen m LOGIS (AE) harbor, (BE) harbour, port • ab Hafen, x-Hafendamm IMP/EXP, LOGIS ex wharf, x-wharf • einen Hafen anlaufen LOGIS make port • von Hafen zu Hafen IMP/EXP, LOGIS port to port, P to P • zwecks Anweisung zum Hafen zurückkehren LOGIS return to port for orders (Schifffahrt)* * *m < Transp> harbor (AE), harbour (BE), port ■ ab Hafen (x-Hafendamm) <Imp/Exp, Transp> ex wharf (x-wharf) ■ einen Hafen anlaufen < Transp> make port ■ von Hafen zu Hafen <Imp/Exp, Transp> port to port (P to P)* * *Hafen
harbo(u)r, port, haven;
• im Hafen in;
• anzulaufender Hafen port of call;
• auf Massenabwicklung eingerichteter Hafen bulk-handling port;
• eisfreier Hafen ice-free port (harbo(u)r);
• gesperrter Hafen unequipped port;
• innerer Hafen inner harbo(u)r, close port (Br.);
• künstlicher Hafen artificial harbo(u)r (port);
• natürlicher Hafen natural harbo(u)r;
• offener Hafen open harbo(u)r;
• sicherer Hafen anchorage, haven of refuge;
• sturmsicherer Hafen safe harbo(u)r;
• vereister Hafen icebound harbo(u)r;
• vorbestimmter Hafen direct port;
• zollfreier Hafen free port;
• zugelassener Hafen approved port;
• Hafen der Europäischen Gemeinschaft Community port;
• im Hafen ankern to harbo(u)r;
• Hafen anlaufen to put in[to] (stop at, touch, call at, make a call at) a port;
• Hafen anlaufen und dort bleiben to touch and stay;
• aus einem Hafen auslaufen to clear (run out of) a port, to leave harbo(u)r, to undock;
• in den Hafen einlaufen to drop in (come, make, fetch, put) into port, to enter a harbo(u)r (port), to put into (arrive in) harbo(u)r, to cross the bar;
• Hafen sperren to shut up (blockade) a port;
• Hafen verlassen to steam out of the harbo(u)r;
• Hafenabgaben harbo(u)r (dock, port) dues;
• Hafenabgrenzung harbo(u)r line;
• Hafenamt harbo(u)r board, port authority, Docks Board (Br.);
• sich beim Hafenamt melden to report to the port authority;
• Hafenanlagen port construction site, harbo(u)r (port) installations (facilities, equipment), [harbo(u)r] docks;
• Hafenanlauferlaubnis liberty of a port;
• Hafenarbeiter docker (Br.), dock labo(u)rer (worker), wharf worker (man, porter), quay-side (cargo) worker, lumper, stevedore, long-shoreman (US);
• Hafenarbeiterstreik waterfront strike;
• Hafenaufenthalt stay in a port;
• Hafenaufseher harbo(u)r master, port warden (US);
• Hafen aufsichtsamt, Hafenaufsichtsbehörde harbo(u)r authority (Br.);
• Hafenausbau port development (improvement);
• Hafenbahn harbo(u)r railway;
• Hafenbahnfracht port carriage;
• Hafenbahnhof harbo(u)r (marine) station;
• Hafenbeamter boarding officer (clerk, Br.);
• Hafenbecken basin, docks;
• Hafenbehörde port (dock) authority, harbo(u)r board (authority);
• staatliche Hafenbehörde National Port Council (Br.);
• Hafenbereich limits of port;
• Hafenbesuch port call;
• Hafenbetrieb port operation;
• Hafenbetriebsgesellschaft port-operators’ association;
• Hafenblockade naval blockade;
• Hafenbrauch custom of the port;
• Hafendamm jetty, mole, pier, breakwater;
• Hafendienstleistungen harbo(u)r duties;
• Hafendockgelder pierage;
• Hafeneinfahrt entrance to the harbo(u)r, port entrance, harbo(u)r mouth, inlet, (im Hafen) channel;
• Hafeneinnehmer collector of a port;
• Hafeneinrichtungen harbo(u)r installations (facilities);
• Hafenfahrzeug harbo(u)r craft;
• Hafengebiet port area;
• Hafengebühren [port] toll, port charges (dues), anchorage, groundage (Br.), pierage, harbo(u)r dues (rates, expenses), keelage;
• Hafengefahr port risk;
• Hafengeld groundage, dock dues, berthage, keelage, duty of anchorage;
• Hafengesundheitsamt port sanitary authorities;
• negative (positive) Hafengesundheitsbescheinigung foul (clean) bill of health;
• Hafenkapitän port captain;
• Hafenkommandant port admiral (Br.);
• Hafenkommandantur port-admiral’s office (Br.);
• Hafenkommissar harbo(u)r master, dockmaster;
• Hafenkonossement port bill of lading;
• Hafenkosten [port] toll, port dues, pierage;
• Hafenleistungen harbo(u)r service;
• Hafenmeister harbo(u)r master, dockmaster, overseer (warden) of a port, port reeve, warden (US);
• Hafenmeisteramt port authority, harbo(u)r board;
• Hafenordnung harbo(u)r (port) regulations;
• Hafenpilot dock pilot, loadsman;
• Hafenplatz [sea] port, harbo(u)r;
• einem Schiff einen Hafenplatz zuweisen to give place to a ship;
• Hafenpolizei harbo(u)r guard, harbo(u)r (dock) police, police of port;
• Hafenrisiko (Seeversicherung) port risk;
• Hafenschlepper tugboat, harbo(u)r tug;
• Hafenschleuse dock gate;
• Hafenschließung closing a port;
• Hafenspediteur port forwarding agent;
• Hafensperre closing of a port, embargo, blockade, harbo(u)r barrage,
• Hafensperre vornehmen to block up a harbo(u)r;
• Hafenstadt [sea]port;
• Hafenusancen custom at the port, particular trade of port;
• Hafenverwaltung port authority (administration, management), dock authorities, harbo(u)r board (authority);
• Hafenviertel dockland, dock area, the docks, waterfront;
• Hafenwache harbo(u)r police (watch), harbo(u)r (water) guard;
• Hafenzoll harbo(u)r dues (charges), [port] toll;
• Hafenzollamt comptroller of the customs;
• Hafenzugang verwehren to exclude from a port. -
15 Hafenbecken
-
16 cotho
basin, artificial harbor; (artificial inner harbor at Carthage L+S) -
17 kapalı
"1. shut, closed; covered. 2. covered, roofed (market, inner courtyard). 3. (woman) who keeps her head covered. 4. indirect, oblique (words). 5. secret (meeting). 6. overcast (sky). 7. blocked (road, passage). - celse closed session, executive session. - çarşı covered market. - duruşma closed hearing. - dükkâna kira vermek slang 1. to betroth one´s son to a girl. 2. to get engaged to a girl. - geçmek /ı/ not to bring (something) up (during a discussion). - gişe oynamak to play to a full house. - hava overcast sky. - havza geog. interior basin. - hece gram. closed syllable, syllable ending in a consonant. - kalp ameliyatı closed-heart surgery. - kutu 1. inscrutable person. 2. thing that one knows very little about. - liman sheltered harbor. - oturum closed session, executive session. - sözler hints, innuendoes. - tribün covered grandstand. - yer korkusu claustrophobia. - yetişmek to be brought up without having much contact with other people. - zarf usulü ile by sealed tender."
См. также в других словарях:
Basin Harbor Club — (Vergennes,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4800 Basin Harbor Road, Ver … Каталог отелей
Basin — may mean:* Drainage basin, hydrological basin or catchment basin, a region of land where water drains downhill into a specified body of water * Tarim Basin, located in Xinjiang, China and is one of the largest drainage basins in the world. *… … Wikipedia
basin — [bā′sin] n. [ME & OFr bacin < VL * baccinum < * bacca, water vessel] 1. a round, wide, shallow container, as for holding water to wash in 2. its contents or capacity 3. a washbowl or sink 4. any shallow, rounded hollow or depression, often… … English World dictionary
Basin Harbor Club — The Basin Harbor Club is a club and guesthouse located in Vergennes, Vermont. The club’s first residence building was constructed in 1790 by Platt Rogers, who used it as an inn. The historical building stayed an inn and was run by his daughter… … Wikipedia
Harbor Village Resort — Infobox Skyscraper building name= Harbor Village Resort I, II III year built= surpassed= year end= plural= location= Bayview Hunters Point San Francisco status= Proposed groundbreaking= constructed= est completion= opening= destroyed= use=… … Wikipedia
harbor — Synonyms and related words: accommodate, anchorage, anchorage ground, arm, armlet, armor, asylum, basin, bay, bayou, bear, bed, belt, berth, bestow, bight, billet, board, boca, bosom, bourn, breakwater, bulkhead, bunk, cabin, camp, chamber,… … Moby Thesaurus
basin — noun Etymology: Middle English, from Anglo French bacin, from Late Latin bacchinon Date: 13th century 1. a. an open usually circular vessel with sloping or curving sides used typically for holding water for washing b … New Collegiate Dictionary
basin — Synonyms and related words: alkali flat, alluvial plain, alveolation, alveolus, anchorage, anchorage ground, antrum, aquamanile, armpit, automatic dishwasher, bath, bathtub, bed, berth, bidet, bottom, bottomland, bowl, breakwater, bulkhead,… … Moby Thesaurus
basin — n 1. sink, tub, pan; bowl, dish, saucer, porringer, boat; receptacle, container, vessel. 2. pool, pond, puddle, reservoir; hollow, hole, cavity, dip, depression, indentation, crater. 3. bed, channel, bottom, foundation; bay, cove, inlet, harbor … A Note on the Style of the synonym finder
Saxon Harbor — is located on Lake Superior s Oronto Bay in Iron County, Wisconsin, USA. The harbor, adjacent to Oronto Creek, is a part of a county park that includes deep sea fishing, camping and a sandy beach stretching for four miles westward. Historically,… … Wikipedia
Columbia Basin College — Coordinates: 46°15′4.38″N 119°7′17.38″W / 46.2512167°N 119.1214944°W / 46.2512167; 119.1214944 Columbia Basin College i … Wikipedia